FANEQUE HERNÁNDEZ BAUTISTA
ANTECEDENTES
FERNÁN RODRÍGUEZ, GALLEGO, Y ELVIRA
FERNÁNDEZ
En la obra Primeros pobladores de Las Palmas de Manuel Lobo y Benedicta Rivero
encontramos una referencia directa a nuestro personaje primigenio:
“Los gallegos se dedicaban
preferentemente a la agricultura y ganadería y entre ellos destaca Fernán Rodríguez,
presente en Las Palmas desde 1501. Se dedica al transporte tanto de leña para
nutrir los ingenios como de azúcar que lleva al puerto y con el numerario obtenido
de la venta del azúcar que le correspondía como salario compraba ropas, cereales
y en alguna ocasión hasta un esclavillo para que le ayudara en sus tareas”.
En el libro 1º de Bautismos de Las Palmas
aparece un Fernán Rodríguez casado con Inés Yanes teniendo hijos: en 1505,
Beatriz, y en 1506, Juan. Podrían ser estos quizás los hijos de un primer
matrimonio de Fernán.
(Hay en la isla otro Fernán Rodríguez
en estas fechas que es curtidor, natural
de Sevilla, casado con Mencía López, natural de Béjar. El nuestro sin embargo es
cortador y como tal aparece citado en el artículo Las Palmas en 1524: hechicería y sexualidad de Francisco Fajardo Spínola.)
FERNÁN RGUEZ EN LOS PROTOCOLOS DE
CRISTÓBAL DE SAN CLEMENTE
7 de enero de 1518
“Fernando Rodríguez, gallego, vecino,
reconoce deber a Alonso de Illescas mercader, vecino, ausente, 12 arrobas de
azúcar blanco y lealdado que le compró. A pagar en mayo próximo. Hipoteca por
esta deuda unas casas que tiene en la banda de Triana que tiene por lindes
casas de Diego Gozón y la calle de los herederos de Juan Gómez, carpintero. Testigos
Fernán Gutiérrez, Juan Díaz y Juan Barrial, vecinos”.
10 de septiembre de 1522 Compañía
“Mª González, mujer de Juan González,
difunto, vº de Gran Canaria, Fernando Rodríguez, gallego, y Valentín Estero, estantes,
hacen compañía para plantar azúcar en un pedazo de tierra que María González
tiene en el término de Arucas junto al albercón de Santa Gadea…María pone la
tierra y la planta de caña, Fernando Rodríguez 3 horas de agua de cada año
según se reparten en el heredamiento de Firgas que son dos días y una noche o
dos noches y un día, una azada de agua, Valentín Estero se compromete a
trabajar la tierra. Hacen la compañía por tiempo de 6 años o 3 esquilmos que se
comienzan a contar en mayo en que se planta la caña”.
UN HALLAZGO EXTRAORDINARIO
Pocas veces se tiene la suerte de
encontrar un documento del siglo XVI con tal cantidad de información
genealógica que puede resolver en un santiamén inquisitorial toda una estirpe.
El hallazgo es obra de Juan Ramón García Torres como resultado de sus pesquisas
tras conocer ciertas testificaciones realizadas ante Hurtado de Gaviria en 1606
después de que el inquisidor ordenara la publicación de un edicto en el que
imponía la excomunión a los que no declarasen las cosas impías de las que
hubieran sido testigos. Esta es la declaración que sirvió a Juan Ramón de punto
de partida:
“En la villa de La Vega a 3 de
noviembre de 1606 Juan Gil vecino de Teror en El Palmar (de 30 años) labrador
... Preguntado si sabe la causa por la que ha sido llamado a este Santo Oficio
dijo que presume haber sido llamado para que declare ciertas palabras que oyó a
Gonzalo Álvarez y fueron que estando el susodicho y este testigo y Diego
Hernández y Alonso Naranjo y Juana Traviesa en casa de la susodicha en una
trasquila, no sabe a qué propósito el dicho Gonzalo Álvarez dijo que en Dios
creía pero no creía en los santos y los que estaban presentes se lo
reprendieron y con todo eso se volvió a afirmar en lo que había dicho y esto es
lo que sabe...”
El siguiente paso de nuestro pesquisidor fue buscar en los
archivos del Museo Canario el proceso seguido contra Gonzalo Álvarez. Este es el extracto del hallazgo:
ES 35001AMC/INQ 145.003
PROCESO CRIMINAL CONTRA GONZALO ÁLVAREZ
VECINO DE TEROR POR PRONUNCIAR PROPOSICIONES ERRÓNEAS (19 octubre de 1606-13 de
junio de 1608)
GENEALOGÍA QUE DECLARA ANTE EL
INQUISIDOR:
PADRES Y ABUELOS DEL CONFESANTE
TÍOS (HERMANOS DE PADRE)
-Baltasar González, labrador, vecino de
Terore, hombre mayor, casado que fue con Ana Sánchez, difunta.
-Aldonza Báez, difunta, casada que fue
con Francisco Báez, vecinos de Terore.
-Beatriz Alonso, difunta, casada que
fue con Cristóbal Martín, vecino que fue de Guía.
-Estebanía Traviesa, difunta, casada
que fue con Francisco Rodríguez Morana en Telde, difunto.
-Justa de Santa Mª, difunta, casada que
fue con Domingo López, vecino de Arucas, difunto.
-Rufina Traviesa, difunta, que fue
casada con Pedro López, labrador que vive en Arucas.
-Juliana Traviesa, viuda de Lorenzo
Ramos, difunto, de más de 40 años que vive en Terore.
-Agustina Báez que vive en esta ciudad
y fue casada dos o tres veces que no se acuerda este confesante de los nombres
de los maridos sino del postrero que se llama Juan Ángel Vera, extranjero y
sastre, y murió en Las Indias.
TÍOS (HERMANOS DE MADRE)
-Inés Rodríguez difunta que fue casada
con Melchor Rodríguez, labrador vecino de Arucas y es difunto.
Y no conoce otros tíos por esta línea
si no es a Gaspar de Ayala, Regidor que fue, hermano de Margarita Rodríguez,
abuela materna de este confesante.
HIJOS DE BALTASAR GONZÁLEZ, SU TÍO
PATERNO
-María Traviesa de 30 años y más,
casada con Juan de Arencibia vecinos de Terore y labrador.
-Baltasar González, labrador, de 28
años, que vive en Terore, que fue casado con una hermana de Blas González,
cerero, y vecino de esta ciudad y que es difunta.
-Martín Sánchez, que murió soltero.
HIJOS DE ALDONZA BÁEZ, TÍA PATERNA
-Gabriel Báez, labrador, que vive en Las
Tres Palmas, casado que ha sido dos veces, no se acuerda del nombre de la
primera más de que era de La Vega y esta última entiende que se llama María
Alcón.
-Beatriz Alonso, difunta, casada con
Juan García labrador vecino que fue de Arucas y al presente lo es de esta
ciudad.
-Marcos Báez, difunto, casado que fue
en Terore, no se acuerda del nombre.
-Francisco Báez de edad de 28 años
casado con Clara Suárez, labrador y vecino de Terore.
-Juliana Travieso, doncella, difunta.
HIJOS DE BEATRIZ ALONSO, TÍA PATERNA
-Juan Acedo, labrador, vecino de Guía
casado con María de Ceberio.
-Hernando Acedo, casado con Luisa de
Santa María, vive en esta ciudad y él ausente en Tenerife.
-María de San Juan, mujer de Juan
Bautista Cigala, que vive en Las Tres Palmas,
HIJOS DE ESTEBANÍA TRAVIESA, TÍA
PATERNA
-Luis, mozo soltero, lo mataron los
ingleses.
-Rodrigo, de edad de 25 años, casado en
Telde no sabe con quién.
HIJOS DE JUSTA DE SANTA MARÍA, TÍA
PATERNA
-Baltasar González, de edad de 30 años
y más casado con Juan de Montesdeoca en Arucas, labrador.
-María Traviesa de 28 años, casada con
Francisco de Armas, ausente en Indias y ella vive en Moya.
-Gaspar López, de 26 años, labrador,
casado con Catalina Sánchez vecinos de Arucas.
-Melchor López, soltero, de edad de 25
años, labrador.
HIJOS DE RUFINA TRAVIESO, TÍA PATERNA
-Catalina López, difunta, mujer que fue
de Manuel Álvarez, labrador, que vive en Arucas.
-Beatriz Gómez de más de 30 años casada
con Juan Rodríguez vecinos de Arucas, labrador.
-Mencía López, doncella de de 30 años.
-Andrés López, mozo soltero de 28 años.
-Gregorio López, de 26 años.
-Domingo López, de 20 años, soltero.
-Juan, difunto, no fue casado.
HIJOS DE JULIANA TRAVIESO, TÍA PATERNA
-Antonio Lorenzo, de más de 30 años,
labrador, casado con Juana Gómez vecinos de Terore.
-Juana Ramos, de 30 años, casada con
Alonso Naranjo vecinos de Terore.
-Elvira Ramos difunta mujer que fue de
Francisco de la Vega y natural de La Vega.
-María Traviesa, doncella de 24 años.
-Cristóbal, que murió soltero.
-Estebanía Traviesa, de 20 años,
doncella.
-Bartolomé de 14 o 15 años, que viven con
su madre.
HIJOS DE AGUSTINA BÁEZ (TÍA PATERNA)
-Fray Fagundo Méndez de la Orden del Sr.
San Francisco que debe ser hijo de los primeros maridos que tuvo la dicha su
tía.
-Gonzalo Álvarez, de más de 30 años,
casado con Isabel Sánchez labrador vecino en El Acebuchal
-Mª de los Ángeles, doncella de edad de
30 años.
HIJOS DE INÉS RODRÍGUEZ (TÍA MATERNA)
Dijo que no sabe que tenga ninguno.
HIJOS DE GASPAR DE AYALA (TÍO ABUELO
POR PARTE DE MADRE)
-Doña Mariana, mujer de Miguel de
Mujica y primero casada con Juan Augustín (¿Mayorazgo?) de Telde.
-María de San Augustín, monja profesa
en el convento de esta ciudad.
-Pedro de Ayala, casado con doña Juana,
hermana de Antón Jover.
HIJOS DE MARÍA TRAVIESA
Dijo que tiene algunos niños que el uno
se llama Miguel y el otro Alonso que todos son pequeños y no sabe los nombres
de los otros.
HIJOS DE BALTASAR GLEZ
Dijo que no tiene ninguno
HIJOS DE GABRIEL BÁEZ
Dijo que la primera mujer no le conoce
ninguno aunque sabe que los tiene y están con su abuelo en Telde y que de María
Alcón con quien está casado al presente tiene dos hijos muchachos que el uno se
llama Francisco y otro Andrés y aunque entiende que tiene otros, no los conoce.
HIJOS DE BEATRIZ ALONSO
Dijo que tuvo algunos y que se murieron
niños.
HIJOS DE MARCOS BÁEZ
Dijo que tiene uno o dos niños pero no sabe los nombres
HIJOS
DE FRANCISCO BÁEZ
Dijo que tiene una niña pequeña y que
no sabe el nombre.
HIJOS DE JUAN ACEDO
-Ana de Santiago, doncella de 24
-María, de 16 años, doncella.
-Juan, de poca edad.
-Catalina, de poca edad.
-Y un niño pequeño llamado Juan.
HIJOS DE HERNANDO ACEDO
-Felipe de Santiago, músico, casado con
Leandra Venegas, vecinos de esta ciudad.
-Cosme de Santa Mª, estudiante y
ausente en España.
-Fray Mateos de la Orden de Santo
Domingo
HIJOS DE Mª DE SAN JUAN
-Beatriz Alonso, doncella de 24
-Bernardino, de 15 años
HIJOS DE RODRIGO TRAVIESO
Dijo que no sabe que los tenga
HIJOS DE BALTASR GONZÁLEZ
Dijo que tiene algunos y que no sabe
sus nombres.
HIJOS DE Mª TRAVIESA
Domingo, de 8 o 9 años y otros que no
sabe sus nombres.
HIJOS DE GASPAR LÓPEZ
Justa de 7 u 8 años y tiene otros que
no sabe sus nombres.
HIJOS DE CATALINA LÓPEZ
-María Traviesa de 20 años, doncella.
-Vicente de 15 años, muchacho.
HIJAS DE BEATRIZ GÓMEZ
Catalina, Francisco, Melchor, niños
HIJOS DE ANTONIO LORENZO
Beatriz, Juliana y Lorenzo, niños.
HIJOS DE JUANA RAMOS
Constanza, de 4 años, y Domingo, de 3 años.
HIJOS DE ELVIRA RAMOS
Dijo que no tiene ninguno.
HIJOS DE GONZALO ÁLVAREZ
Juana de 10 y otra niña menor que no
sabe su nombre.
HIJOS DE DOÑA MARIANA Y DE DON AGUSTÍN
-Ana, de 15 años, doncella.
HIJOS
DE LA DICHA CON MIGUEL DE MUJICA
Dijo que no tiene ninguno
HIJOS DE PEDRO DE AYALA
Gaspar, de 5 o 6, Jerónima y otro niño, menores.
HIJOS DE FELIPE DE SANTIAGO
Dijo que no tiene hijos
HERMANOS DE ESTE CONFESANTE
-Francisco Baptista, difunto, que murió
soltero.
-Margarita
Rodríguez casada con Diego de Montesdeoca, labrador, vecinos de Arucas.
-Juana Baptista, doncella de 15 años.
-Gaspar, soltero de 20 años
MUJER E HIJOS DEL CONFESANTE
Dijo que es casado con María Jiménez,
hija de Pedro González, difunto, vecino de Firgas y que va para tres años que
se casó con ella y que tiene un niño de edad de dos años que se llama Joan.
OTROS DATOS DEL EXPEDIENTE
El confesante es nacido en Arucas en
donde dicen El Repartimiento. Bautizado y confirmado en Arucas. Trabaja en la
labranza. Ahora es vecino de Firgas, antes lo fue de Terore. Sabe leer en un
libro que se lo enseñó un maestro de esta ciudad en casa de su tío Gaspar de
Ayala pero no sabe escribir y dice que nunca ha salido ni entrado de esta isla
con ninguna persona.
Una fianza le va a permitir salir de la
cárcel avanzado el proceso. Los fiadores son
Bartolomé González, vecino de los
Granadillares, y Constantín González. El convenio incluye, si huye, 100 ducados
de 11 reales para gastos del Santo Oficio. En tanto se dicta sentencia que
finalmente no afectará a sus deudos y herederos, se requisan sus bienes y se
nombra a un responsable de los mismos: su cuñado Sebastián Marrero.
 |
| Tribunal de la inquisición |
Inventario de sus bienes:
Pedro Sarmiento el alguacil mayor del Santo
Oficio tiene en depósito de Gregorio Álvarez una casa en la que al presente
vive, 4 fanegadas de sembradura en el Repartimiento de Firgas en compañía de
Baltasar Marrero y una vaca llamada Albahaca en poder de Roque Martín de Guía y
una caja, dos sillas, dos colchones, tres sábanas blancas y una mesa con sus
bancos y una espada en poder de Diego Montesdeoca, prestada, todo lo cual se
depositará en Sebastián Marrero vecino del lugar el cual dijo se daba y dio por
entregado de ellos y no los daba a ninguna persona sin licencia y mandado de
los señores inquisidores y lo firmó de su nombre. Testigos: Juan Suárez
Figueroa, Juan González, Domingo González, vecinos de la isla.
En
noviembre de 1608 se dicta sentencia
de la que resulta el pago de 8 ducados y una penitencia que ha de
cumplir con soga al pescuezo y una vela encendida en las manos.
LA IMPOSICIÓN DE NOMBRES A LOS HIJOS EN EL SIGLO XVI
Ya que contamos con una relación
completa de hermanos, padres y abuelos del confesante, Gonzalo Álvarez, nos
podemos plantear la formulación de una hipótesis de trabajo sobre imposición de
nombres y apellidos en las familias galaico-portuguesas del XVI: son los
abuelos los que deciden la onomástica de sus nietos en un orden que depende del
sexo del nacido. Curiosa costumbre sobre la que vamos a hacer comprobaciones:
El primer hermano de Gonzalo, fallecido
soltero, se llamaba Francisco, como su abuelo materno. La segunda parece ser
Margarita Rodríguez, mi ancestro directo cuyo nombre y apellido coinciden con
el de su abuela materna. Gonzalo Álvarez el confesante es el tercero de la
serie por edad y recibe el nombre y apellido de su abuelo paterno. A partir de
aquí siguiendo esta lógica entendemos que antes del nacimiento de Juana
Baptista debió haber nacido una María llamada como su abuela paterna que pudo
fallecer de pupila. Observamos por otra parte que a partir del cuarto hijo ya
pueden entrar a jugar otros nombres más aleatorios como el de Juana y Gaspar
que quizá coincidan con los nombres de sus respectivos padrinos. Recordemos que
el tío abuelo materno de Gonzalo es Gaspar de Ayala a quien este tiene en gran
estima porque en su casa aprendió a leer.
Gonzalo Álvarez, el confesante, declara
que lleva tres años de casado y tiene un hijo de dos años llamado Juan,
llamado como el abuelo paterno del niño. Una forma de completar la verificación
de esta hipótesis sería la de conocer el resto de la prole de Gonzalo, si es
que tuvo más descendencia después de su
salida de la cárcel en 1607, una vez pagada la fianza. Si estuviéramos en lo
cierto su siguiente hijo varón debió llamarse Pedro, como su abuelo materno, y
la primera niña o la segunda pues nos falta un dato podría llamarse María, como
su abuela paterna.
CONTINUIDAD DEL LINAJE
GONZALO ÁLVAREZ Y MARÍA TRAVIESO
12 de mayo 1532 Carta de dote
“Fernando Rodríguez, gallego, y Elvira
Fernández, su mujer, vecinos de la villa de Arucas, otorgan a Gonzalo Álvarez,
portugués, estante en esta isla, por casamiento y como dote con su hija María
Traviesa 150 doblas de oro en esta forma: unas casas en Arucas que fueron de
Rui Gallego en que habitan al presente con su cocina y corral y un pedazo de
solar que lindan de una parte con casas de Fernando Rodríguez y de la otra con
casas de Fernando Bachicao apreciadas en 30 doblas de oro más unas cuevas que
están encima de las casas además de una …y una esclavilla negra llamada Lusema
de 4 años y un esclavillo también negro de nombre Bernardino, de 8 a 10 años,
apreciados en 20 doblas y lo demás que sotura en vestidos ropas y piezas de
vestir valorados por personas entendidas en todo esto que se obligan a
entregarlo desde la fecha de esta carta como dote de dicha María Traviesa. Testigos:
Pedro González, Domingos González y Pedro Báez vecinos de la villa de Arucas.
Fdo: Fernán Rodríguez. Por no saber Elvira Fernández, Domingos González, vecinos
y estantes.
12 de mayo de 1532 Carta de arras
“Gonzalo Álvarez, portugués, otorga
carta de arras a María Traviesa de 60 doblas de oro. Testigo: Pedro González”.
12 de mayo de 1532 Venta
“Fernando Rodríguez, gallego, otorga
carta de venta a Gonzalo Álvarez de una suerte de cañaveral. Testigo: Domingo
González”.
SOBRE EL ORIGEN REMOTO
DEL APELLIDO TRAVIESO
Por lo que hemos podido escudriñar en
la Red el apellido se escribiría originalmente como Traveso o Travesso y tendría
un origen toponímico. En el noménclator
de la web de la Junta de Galicia aparecen ejemplos dicho topónimo en
municipios de Lugo (Vilalba), Orense
(Castrelo do Miño) y La Coruña (Santa Comba).
Como simple curiosidad pues la
coincidencia resulta demasiado sorprendente como para darle crédito diremos que
hemos localizado en la Red un documento antiguo de 1431 en el que se cita a un
personaje que podría ser un ascendiente directo de nuestro Fernán Rodríguez:
“Sabem quantos esta carta vieren como
eu, Diego Mendes, notario de Lugo, vendo a vos
Fernán Rodrigues Traveso et a
vossa muller, Mayor Fernandes, et a toda vosa vos por jur de erdade para senpre
a mina mitade de todo o casal de Buratay que he sub signo de Santa María de
Bobeda”
 |
| Cultivo de caña en Arucas. Foto: grancanaria.com |
En el diccionario de Madoz se dice del
término Buratay que es una aldea de España en Galicia, de la provincia de Lugo.
Y que es una de las que componen la parroquia de Santa María de Bóveda.
Tres años antes en 1428 en otro
documento otorgado en Deade (Pantón) localidad situada en la misma comarca
lucense de Tierra de Lemos se dice: “et topan ena casa en que morou Rodrigo
Afonso de San Juliao en que ora mora Fernán Rodrigues Trabeso”
LA DESCENDENCIA DE GONZALO ÁLVAREZ Y
MARÍA TRAVIESO
Libros de bautismo de El Sagrario
22 enero de 1538 Libro 2 “Bautizo de
Beatriz, hija de Gonzalo Álvarez y María Traviesa. Padrino: Bernardino de Besa
y su madre”
12 septiembre 1542 Libro 2 “Bautizo de
Agustina, hija de Gonzalo Álvarez y María Travieso. Padrinos Antonio Díaz
capellán y Rodrigo de Quesada, mercader”
26 de marzo de 1548 Libro 3 “Bautizo de
Juan, hijo de Gonzalo Álvarez, labrador, y de María Traviesa. Padrinos: el
Canónigo Juan Salvago y doña María de Herrera”.
1550 Libro 3 “Bautizo de las hermanas
Justa y Rufina”
Hemos de suponer que otros hermanos de
Juan Bautista que eran difuntos o de mucha edad cuando tuvo lugar la confesión (caso
de Baltasar González y Aldonza Báez) nacieron antes que Beatriz entre el año 32
en que se casan sus padres y el año 38 en que nace Beatriz, sin embargo no
constan tales bautismos en la Iglesia de El Sagrario. La declaración del
confesante nos señala que en 1606 Baltasar y Aldonza tenían hijos de más de 30
años lo que viene a confirmarnos que ellos debían estar por encima de los 60,
es decir que habían nacido efectivamente a mediados de los 30. Juliana nació
con posterioridad al año 50 en que nacen sus hermanas gemelas pues tiene sus
primeros hijos en 1570. Asimismo ha de haber nacido con posterioridad a ese año Estebanía pues tiene a su hijo
Rodrigo en 1582.
JUAN BAUTISTA TRAVIESO Y MARÍA DEL
CASTILLO
Juan Bautista Travieso, nacido en
Arucas y bautizado en Las Palmas en 1548 casó con María del Castillo, hija de
Francisco Salguero y Margarita Rodríguez de Ayala
Hijos
de este matrimonio:
-Gonzalo Álvarez, el confesante, que
por su nombre debe ser el primogénito de los varones, casado con María Jiménez,
con descendencia.
-Gaspar nacido en 1587
-Juana Baptista nacida en 1592
-Margarita
Rodríguez por quien sigue la línea
-Francisco Baptista
MARGARITA RODRÍGUEZ Y DIEGO MONTESDEOCA
La prueba del matrimonio de Diego y
Margarita la hemos encontrado en la partida de defunción de su esposa:
Libro1-folio1: “Margarita Rodríguez,
mujer de Diego Montesdeoca, falleció en Arucas en 11 de febrero de 1618 y fue
enterrada en sepultura propia”.
LOS MONTESDEOCA DEL NORTE
El personaje llamado Maese Antonio
Montesdeoca, el situado en el segundo peldaño, creemos que puede ser, de esto
no tenemos pruebas, un hijo del conquistador de mismo nombre que cita Cebrián
Latasa en su obra magna:
Antonio Montesdeoca:
“Jinete de la compañía de Castillo.
Viana, Poema… Canto XI. Conquistador de Gran Canaria y Tenerife. Natural de
Villanueva del Bierzo. Casó Con Ana de Tamariz, hija de Antonio Luis de Tamariz
y de Luisa Fernández de Vera. Estos datos proceden de los genealogistas
locales. No consta su condición de conquistador”
Sin embargo Manuel Lobo sí lo incluye
en su nómina de conquistadores (La conquista de Gran Canaria) indicándonos que
es originario de León.
En el siguiente documento tenemos la
prueba de entronque entre el cajero (carpintero de cajas, es decir, de piezas
de madera donde se encajan la nuez de la ballesta o el caño y la llave de la
espingarda o del arcabuz) Maese Antonio y su hijo Francisco de Montesdeoca, por
quien sigue la línea:
Las Palmas 20 de enero de 1559 Pr 788 F301 escribano Alonso Hernández
“Reconocimiento de deuda que Francisco
de Montesdeoca, hijo de Vicente de Montedoca, y Francisco de Talavera hijo de
Domingos Fernández hacen a Hernán Pérez de Loya vecino, mercader, presente, de
12500 mrs. por razón de que los salen y
quedan a pagar por Francisco de Montedoca, hijo de maese Antonio, cajero. A
pagar la mitad el día de San Juan de Junio de este año y el resto pasado un año
de la primera paga. Testigos Ángel de Betancor, Fco Hquez Melián y Bernardino
de San Juan vecinos y estantes”. Por no saber, Francisco Henríquez Melián”
SALVADOR MONTESDEOCA Y LEONOR DÍAZ
Su matrimonio tuvo lugar en 20 noviembre
de 1621 según en la Iª de San Juan
Bautista Arucas, Libro 2 - Folio 11 - Año 1621
Dicho libro 2 de matrimonios de Arucas
no está disponible al público para su consulta. Los datos fueron recogidos del
índice que se encuentra en el archivo parroquial.
JOAN BAPTISTA MONTESDEOCA Y MARÍA DE
SAN DIEGO
Partida de Bautismo Iglesia San Juan
Bautista de Arucas, Libro 2 - Folio 62 - Año 1626. Juan: "Hijo legítimo de
Salvador de Montesdeoca y su mujer Leonor Díaz fue bautizado en primero de
octubre de este año de 1626 años, bauticele yo el cura de Arucas, tiene óleo y
crisma fue su padrino el padre fray Francisco López y lo firmé de mi nombre”. Juan Pérez de Ojeda.
La esposa de Juan Baptista Montesdeoca,
llamada María de San Diego, nació en
Guía en 1625 y es hija de Juan González de San Martín y de María Lorenzo
No hemos localizado la partida de su matrimonio
con María de San Diego pero no cabe duda alguna acerca de su existencia como
puede comprobarse en la partida de su hijo Salvador por quien sigue la línea.
SALVADOR BAPTISTA Y Mª DEL PINO TORRES
PALOMARES
Partida de Matrimonio Iglesia de Santa
María de Guía, Libro 2 - Folio 10 - Año 1671. "En la villa de Guía en 27
días del mes de septiembre de 1671 años yo el Br. Constantino Acedo y Peloz
Beneficiado de la Iglesia de dicha villa casé habiendo precedido las
amonestaciones dispuestas por el Santo Concilio Tridentino y no habiendo
resultado impedimento alguno a Salvador de Montesdeoca, hijo legítimo de Joan
Baptista Montesdeoca y de María de San Diego, y a María del Pino, hija legítima
de Pedro de Torres y de Ángela Palomares, unos y otros vecinos de Guía, siendo
testigos el capitán D. Francisco del Castillo Sopranis, el capitán D. Fernando
de Quintana y D. Félix Espino, vecinos asimismo de Guía”.
Br. Constantino Acedo Peloz.
Br. Constantino Acedo Peloz.
MATÍAS DE TORRES Y JUANA GÓMEZ GORDILLO
(Una bonita historia de amor)
Partida de Matrimonio Iglesia de Santa
María de Guía, Libro 3 - Folio 100 vto y 101.
"En la villa de Guía en 6 de febrero
de 1701 años yo el Br. Constantino Acedo Beneficiado de dicha villa case a
Mathías de Torres hijo legítimo de Salvador Batista y de María del Pino vecinos
de esta villa con Juana Gómez hija legítima de Joseph Gordillo y de Jacinta de
la Peña, vecinos de esta villa, habiéndose amonestado en esta iglesia en tres
días festivos de precepto conforme al Santo Concilio de Trento y no habiendo
resultado más impedimento que el ser parientes por consanguinidad en cuarto
grado en el cual están dispensados por su Señoria Ilustrísima el Sr. Bernardo
de Vicuña y Suazo, obispo de estas islas
en virtud de la facultad apostólica que para ello tiene su Señoria Ilustrísima
por este quinquenio por causas del notable descrédito y disfame que a la
contrayente se le ha seguido de haberse tratado y comunicado con fracuencia y a
todas horas con el contrayente y de haber dejado la casa de sus padres y pedido
ante la Justisia Real por su marido al contrayente de modo que de no casarse
con él seguiria expuesta a los peligros del Mundo y certifico que los contrayentes
han cumplido las penitencias que por su Ilustrisima se les impuso, fueron
testigos Jerónimo López, Andrés de Silva y Cosme de Santa María vecinos de esta
villa. Están celados, doy fe”. Br. Constantino Acedo Pelos."
SALVADOR BAUTISTA Y Mª JESÚS ALMEIDA
DECLARACION
DE LOS BIENES DE SALVADOR BAUTISTA
Ante Miguel
Álvarez Oramas Legajo: 2419 Folio: 283
Vto. A 20 de octubre de 1774
“En la villa de Guía a 20 de octubre de 1774 años ante mí el
escribano público y
testigos infrascritos pareció presente
Salvador Bautista vecino de
esta dicha villa, que de su conocimiento
doy fe; y Dijo, que por cuanto
por fallecimiento de María de Jesús su primera mujer, casó segunda vez con
Margarita Gordillo de esta misma vecindad que al presente vive; y
para que se tenga presente lo que trajo al matrimonio esta y no se le ponga reparo por los hijos que tuvo en la dicha su primera mujer; y que los saque, como cosa propia suya que es. Declara en descargo
de su conciencia que fueron los bienes siguientes. Primeramente una cama de
colgar con cuatro sábanas, mangos y sobreagua. Y dos colchones nuevos, uno
listado de lana y otro blanco de paja, colcha y ruedo de borrega; cuatro
almohadas de lienzo, dos listadas y dos blancas; una barra de cama; seis
sábanas, fuera de las cuatro dichas, de ellas cuatro nuevas y dos usadas; tres
camisas una delgada y dos de lienzo casero; con más un justillo de lo mismo,
una servilleta y unas toallas todo nuevo; dos corbatillas, una fina y la otra
de lienzo de a tres de plata; dos pañuelos cruzados; un jubón negro de tafetán;
un justillo azul de espumillón y un delantal nuevo; un jubón de color en corte;
medias y calcetas nuevas; dos pares de enaguas, nuevas una de campanilla y las
otras de género, otras enaguas blancas nuevas; una pila de estilar con sus
armas nuevas, talla y vaso; un telar con todos sus pertrechos; unos sarcillos
de acebuche con catorce perlas finas; unas charcateras de plata; una caja de
madera de la tierra nueva con su escudo; un buferito pequeño y un taburete de
madera de la tierra; dos libras de lino y una de esto por tres libras y media
de cordón para principio de otra colcha; una hechura de un Crucifijo; dos
estampas de cartón con sus marcos y una imagen de Nuestra Señora de los Dolores
sin bastidores, un manto y saya nuevo y otro usado de anascote y una mantilla
nueva de bayeta nueva con sus cintas todo lo cual trajo la dicha su segunda mujer
al matrimonio y por lo mismo lo ha de sacar después que se haya disuelto, por
ser bienes suyos propios aunque se hayan consumido sin que dichos sus hijos
tengan derecho a oponerse a ello, por constarle como le consta a este declarante
ser,
como va referido, caudal de la dicha su mujer y hace esta declaración bien
entendido de su derecho y del que en este caso le pertenece; y que se guarde en
todo y por todo como si fuera última voluntad suya, sin ir ni venir ninguno de
dichos sus hijos contra su tenor y forma; y para que así se cumplirá se obliga
según y como por derecho puede y debe con renunciación de todas las leyes que
le favorecen; Y así lo dijo otorgó y firmó, siendo testigos Bartolomé Miranda,
Pedro Aríñez y Tomás Vicente Álvarez de Vega, vecinos de esta villa y la de Gáldar.”
 |
| Firma de Salvador Bautista. AHPLP |
Fdo: Salvador
Bautista Ante mí: Miguel Álvarez
de Oramas. Escribano Público.
LA PARTIDA DE SU PRIMER MATRIMONIO
Iglesia de Santa María de Guía, Libro 4
- Folio 93 vto - Año 1726
"En 2 de mayo de 1726 años Yo Juan
Antonio Cardo de Valencia Beneficiado de la Parroquia de Santa María de esta
villa de Guía habiendo precedido las tres amonestaciones que dispone el Santo
Concilio de Trento en dicha Iglesia en tres días festivos y no habiendo
resultado impedimento alguno sino el de tercero con quarto grado de consanguinidad
por una línea, del de cuarto de consanguinidad por otra, en que fueron
dispensados por su Ilustrísima el obispo mi Señor en Santa Cruz de Tenerife a
10 de abril de 1726 años, casé in facie ecclesiae por palabras de presente y
velé a Salvador Bautista, hijo legítimo de Mathías de Torres y Juana Gómez, con
María de Almeida, hija natural de María de Jesús y de Manuel Castellano, que se
dice fue su padre, vecinos de esta dicha villa, siendo testigos Diego
Castellano, Diego Tabares y Carlos Trujillo vecinos de dicha villa y lo firmé”.
Francisco Bernardo Guerra
Nota: Al margen izquierdo de esta
partida hay una reseña que dice:
“Por mandato del Sr. Provisor de este
Obispado se ha puesto entre líneas el apellido de Torres según se halla ordenado
en auto de 28 de mayo de 1864 según consta de la copia que se conserva en este
archivo y en el libro de informaciones. Villa de Guía a 30 de mayo de 1864”. Francisco Bernardo Guerra.
PESQUISAS EN EL ARCHIVO
DIOCESANO SOBRE EL SIGNIFICADO DE LA NOTA DEL PROVISOR
AÑO DE 1864 EXPEDIENTE PROMOVIDO POR D. SALVADOR DE
TORRES VECINO DE ESTA CIUDAD, CONOCIDO VULGARMENTE POR EL APELLIDO DE BAUTISTA
PARA QUE SE SALVEN LOS ERRORES COMETIDOS
Sr. provisor Vicario de este Obispado:
“D. Salvador de Torres, conocido vulgarmente por el
apellido de Bautista, vecino de esta Ciudad ante V.S. con la
consideración debida expongo: que según consta de la partida que acompaño,
marcada con el número 1º que es la bautismo de mi abuelo, el verdadero apellido
que me corresponde es el de Torres según se desprende de la misma; pero en el
año 1726 al verificarse el casamiento de mi referido abuelo `por un error sin
duda originado de confundir el apellido paterno con el del padrino que lo fue
José Bautista, se dio asiento a la partida que es la marcada con el nº 2
llamando a mi dicho abuelo Bautista y considerándolo como hijo legítimo de
Matías de Torres, sin que entonces chocara la visible contradicción que
resultaba entre los dos apellidos; ya en el año de 1770 al dar asiento a la
partida de casamiento de mis padres, nº 3, que lo era Antonio de Torres como
hijo de Salvador y este de Matías de Torres no figura para nada este apellido y
solo se usa el de Bautista. Como este
error pudiera con el transcurso del tiempo producir dudas y acarrear algunos
males al exponente y a sus hijos si tuvieran que ventilar algún asunto en
juicio, he creído de mi deber Suplicar a Vs se sirva examinar con detención las
respectivas partidas que presento y convencido de la justicia de la reclamación
mandar que por el Reverendo beneficiado de la Parroquia de Guía se ponga al
margen de la partida de casamiento del abuelo y padre del que expone y en la de
su bautismo correspondiente nota aclaratoria verificando la misma el Reverendo
Beneficiado de la Matriz de esta Ciudad con respecto a la del casamiento del suplicante
y la de bautismo de sus hijos; debiendo también llamar la atención de Vs a que
en la partida de mi casamiento, nº 4, se dice que mi consorte Dª Jacinta era
hija legítima de D Francisco de Matos y de Francisca Suárez, siendo así que en
la de bautismo de mi referida consorte que tuvo lugar en la Villa de Arucas a 9
de mayo de 1793 consta que el verdadero nombre de su madre era el de Catalina
Suárez y no el de Francisca, falta que igualmente suplico a Vs se subsane por
lo que pudiere convenir. Así lo espera el suplicante de la acreditada rectitud
de VS.
Las Palmas de Canarias, Mayo 23 de 1864. Fdo: Salvador Torres
COMENTARIOS AL DOCUMENTO
-El expediente fue resuelto favorablemente por el
Obispado por lo que se procede al cambio de apellido en las partidas
correspondientes por Auto del Sr Provisor de 10 de noviembre de 1864,
seis meses después de iniciado el mismo.
-El apellido que realmente le hubiera correspondido si
se tratase de respetar el patronímico paterno no es Torres sino Montesdeoca.
Pero hay que recordar que en estos siglos no existe la regla de dotar a
los hijos con el apellido del padre por lo que es correcto a todas luces el apellido
Bautista que tiene su ascendiente Salvador Bautista Montesdeoca, el casado en
1671 en Guía con María del Pino Torres Palomares.
-No tiene sentido la reclamación pues se rehúye el
apellido Bautista, cuyo origen creemos que es la advocación de la Iglesia San
Juan Bautista de Arucas asumido como apellido por parte de una familia con
ascendientes Montesdeoca y Travieso que vivía en dicha localidad, para
tomar el apellido Torres que proviene de una línea materna varias generaciones
atrás.
- El verdadero motivo para incoar el expediente es en
nuestra opinión que el hijo del reclamante Francisco Torres Bautista se casa en
Las Palmas en 1854, diez años antes de la incoación del expediente, con una
señorita de alcurnia Dª Francisca Azopardo y Savi natural de Santa Cruz de
Tenerife pero de renombrada ascendencia maltesa e italiana. Parece ser que a
estos prebostes el apellido Bautista no les resulta decoroso sino vulgar y
buscan entonces la manera de sustituirlo por un apellido más apropiado y el de
Torres
parece que les resulta más aristocrático.
 |
| C. Los Malteses, 1864. LPGC. FEDAC |
- Quedan por tanto resueltas nuestras dudas acerca del motivo de la nota al
margen de la partida de matrimonio de mis ancestros Salvador Bautista y María
Jesús Almeida pues esta no se relaciona con ninguna investigación de
la Inquisición, como habíamos pensado, sino con unos afanes de grandeza de
determinados descendientes suyos para
los que el apellido Bautista resulta vulgar.
-Veamos a continuación para terminar el artículo un cuadro sinóptico explicativo de la descendencia de Antonio
Torres quien es hermano del primer Francisco Bautista de mi linaje, el casado
en Guía en 1747 con María Sarmiento. En las partidas de matrimonio de este
linaje colateral que vamos a describir, consta efectivamente una nota al margen
donde dice: “Se rectifica el apellido Bautista por Torres por Auto del Sr.
Provisor en 10 de Noviembre de 1864”
DESCENDENCIA DE ANTONIO TORRES BAUTISTA HIJO DE SALVADOR TORRES BAUTISTA Y DE MARIA DE ALMEIDA
I. Antonio Torres Bautista. Se bautizó en
la villa de Guía en 1748 (Libro 9 – Folio 187). Celebró matrimonio con María
Galván de Silva hija de Vicente Galván y Beatriz de Silva el 18 de Marzo de
1770 en la Iglesia de la Parroquia de Santa María de Guía (Libro 5 – Folio 37
Vto ). Tuvieron entre otros hijos a:
1) Salvador Torres Bautista. Se bautizó
en la villa de Guia, se apuntó por no encontrarse la partida el día 6 de Agosto
de 1806 (Libro 12 – Folio 423 Vto), consta en una nota al margen que nació en
1783. Celebró matrimonio en primeras nupcias con María de la Concepción Perdomo
y en segundas nupcias con Jacinta Vicenta Matos Suarez hija de Francisco de
Matos y de Catalina Suarez el 19 de Enero de 1824 en la Iglesia de San Agustín
(Libro 13 – Folio 40). Tuvieron entre otros hijos a:
a) Francisco
Torres Bautista. Celebró matrimonio con Francisca Azopardo y Savi natural
de Santa Cruz de Tenerife hija del comerciante maltés Gabriel Azopardo y de Francisca Savi en la
Iglesia de San Francisco de Asís el 21 de Agosto de 1854 (Libro 3 – Folio 33
Vto).
