ISABEL DE LA CRUZ, HIJA DE PADRE CONOCIDO Y MADRE DESCONOCIDA. Una paternidad insólita y una relación genealógica.

EUGENIO EGEA MOLINA 
orcid.org/0000-0002-9433-6298

APELLIDOS:

Hernández/De la Cruz, Fiesco, De la Torre, Palenzuela, Trujillo, Almeida, Sosa, Marrero, Trujillo, Díaz, Benítez, Ramos, Afonso, Alvarez, Rodríguez. Miranda, Esquibel, Rodríguez, Falcón, Benítez, Marrero, Suárez, Viera, Moreno.

Foto del pueblo de Moya. FEDAC

RESUMEN

Este artículo aborda el inusual caso de Isabel de la Cruz, registrado en la parroquia de Moya (Gran Canaria) en el siglo XVIII. A diferencia de lo habitual en la época —donde la filiación fuera del matrimonio consignaba «madre conocida y padre desconocido»—, Isabel aparece inscrita de forma insólita como hija de padre conocido y madre totalmente desconocida. Se analizan las complejas circunstancias e implicaciones de esta paternidad excepcional, desentrañando las estrictas normas sociales de la época. Asimismo, reconstruye tanto el linaje paterno como la descendencia de esta mujer en el municipio moyense.

PALABRAS CLAVE

Isabel de la Cruz, Moya, Gran Canaria, siglo XVIII, madre desconocida, filiación insólita, registros parroquiales, genealogía canaria, linaje.

ABSTRACT

This article examines the unusual case of Isabel de la Cruz, recorded in the parish of Moya (Gran Canaria) during the 18th century. Unlike the standard practice of the era—where extramarital birth records typically noted "known mother and unknown father"—Isabel was uniquely registered as having a known father and a completely unknown mother. The study analyzes the complex circumstances and social implications behind this exceptional paternity, shedding light on the strict societal norms of the time. Additionally, it reconstructs both the paternal lineage and the descendants of this woman within the municipality of Moya.

KEYWORDS

Isabel de la Cruz, Moya, Gran Canaria, 18th century, unknown mother, unusual filiation, parish records, Canarian genealogy, lineage.

 

EN MODO INTRODUCTORIO Y DE JUSTIFICACIÓN

ISABEL DE LA CRUZ es una de  tantas mujeres anónimas que vivieron, siendo parte de nosotros y de la historia. Sin embargo, no es de esa clase de historia que la mayoría de las veces queda registrada en grandes hazañas, sino de la que nos engrandece como seres humanos: de personas que han vivido y a las que debemos donde estamos y quienes somos. Nada más y nada menos, esa es su grandeza, y de ahí la rescatamos como un tributo a todos esos seres anónimos, mujeres y hombres, que nos antecedieron y que conformaron lo que somos y tenemos.

PRIMER ENCUENTRO INTERINSULAR DE GENEALOGÍA Y HERÁLDICA DE CANARIAS

Lugar: Agulo-La Gomera

Fechas: 18 a 20 de enero de 2013

Información/matrícula:  despacho A3-01. Facultad de Filología de la Universidad de La Laguna. Lunes y jueves de 9’30 a 11’30. Si no puedes en este horario, escríbenos a segeheca@gmail.com

CONFLUENCIA GENEALÓGICA DE PROCEDENCIAS Y CULTURAS EN LAS ISLAS CANARIAS*

EUGENIO EGEA MOLINA
orcid.org/0000-0002-9433-6298
 

1. PRESENTACIÓN

BREVE GENEALOGÍA DE LA FAMILIA GONZALEZ CASTELLANO GONZALEZ DIAZ

JUAN FÉLIX ESTEVA NAVARRO

Don José Victoriano González Ramírez, nacido en la villa mariana de Teror (Gran Canaria), el 18 de abril de 1730, recibió las aguas cristianas del bautismo en la parroquia de Nuestra Señora del Pino, el día 25 siguiente.

Como ya era costumbre vieja en la familia, don José Victoriano vivió dedicado a la agricultura y a las faenas propias de la labranza en sus tierras de Teror. Su hacienda estaba plantada de variados árboles frutales que alcanzaron notable fama en la comarca, como de igual modo lo ha de constituir su numero de reses de buena raza.

NUESTROS ORÍGENES LUSOS: FAMILIA Y GENEALOGÍA PORTUGUESA EN CANARIAS DURANTE EL SIGLO XVII*

JAVIER LUIS ÁLVAREZ SANTOS

Cañas de azúcar

Es un tópico en la historiografía insular la importancia que tuvo la presencia extranjera en la colonización de las Islas Canarias, tanto en el poblamiento como en la puesta en explotación; así como en el posterior desarrollo de relaciones comerciales que estuvieron, en parte, en manos de extranjeros y que requirieron el establecimiento en el Archipiélago de individuos procedentes de diferentes países europeos. Por tanto, no cabe duda la participación extranjera en la formación de la sociedad canaria moderna, tanto desde el punto de vista biológico como desde el socioeconómico y el cultural.

HISTORIA Y GENEALOGÍA DE UN EMPRENDEDOR CANARIO DEL SIGLO XIX

CAMILO JOAQUÍN BARROCAL DÍAZ-FLORES

VIDA FAMILIAR. LOS INICIOS

A. DÍAZ-FLORES CARTAYA. M.G. Mendez 1868

Antonio Carlos Díaz–Flores Cartaya nació en Fasnia el 3 de noviembre y se bautizó el 4 de noviembre de 1809 en Güimar en la iglesia de Santiago Apóstol. Hijo de Antonio Díaz–Flores y Díaz y Rosa María Cartaya Hernández. Su abuelo fue José Díaz–Flores, primer alcalde de Fasnia, y, posteriormente, también lo fue su padre Antonio Díaz–Flores y Díaz. Murió en Santa Cruz a las 10 de la mañana del 3 de marzo de 1878.

Desempeñó el empleo de sargento de milicias provinciales de Güimar.

Con 23 años deja su modesto empleo y emigra a Venezuela hacia 1833 donde también se había desplazado su padre, y anteriormente un tío y varios primos.

Fue empresario, propietario y financiero.

DE LA INEXISTENTE PRIMERA MUJER DE MACIOT DE BETHENCOURT*

MIGUEL RODRÍGUEZ DÍAZ DE QUINTANA

Genealogista

Ilustración de Le Canarien

Durante muchas décadas, los textos genealógicos de Canarias y Madeira han mantenido aupada a la legendaria princesa Teguise de Lanzarote, en una desacreditada reputación sin merecérselo. Los estudios dedicados a la familia Bethencourt la suelen señalar de concubina o barragana, dándosele al histórico Maciot, sobrino y lugarteniente del barón normando, como legítima esposa, a una inexistente dama francesa, de la que por este motivo nunca se ha podido documentar su filiación.

En los vastos estudios genealógicos portugueses, a Teguise la transforma en Lerize, trastocan su linaje de Guadarfía por Guanarteme, y a la vez de darle su correcta paternidad, como hija de Guanarame de Lanzarote, la hacen hija de Artemy Semidán, último régulo de Gran Canaria. A esta serie de yerros y desajustes, se añade que la maternidad de las dos hijas habidas por Maciot se atribuye a diferentes esposas, haciendo a la segunda, la primogénita, mientras que a la primera nacida se le posterga a una segunda maternidad ilegítima.

LOS OSCUROS ORÍGENES DE UN LINAJE: BARTOLOMÉ DE VILLANUEVA ¿PERSONAJE REAL O IMAGINARIO?

GUSTAVO A. TRUJILLO YÁNEZ

Historiador

Introducción:

Los Pérez de Villanueva han pasado a la historia de Gran Canaria, y particularmente a la de la Villa de Teror, por su condición de patronos de la capilla mayor del templo que acoge a la imagen de Ntra. Sra. del Pino, Patrona insular y de la Diócesis Canariense. Asimismo, se considera que se debe a uno de sus miembros ― Juan Pérez de Villanueva ― la traída o donación de la sobredicha imagen, en torno a la década de 1530[1]. Sin embargo, la importancia de esta familia contrasta con la escasez

Testamento de Juan Pérez de Villanueva

o ausencia de documentación histórica ― al menos, por lo que respecta a los últimos años del siglo XV y primeros del XVI ―  envolviendo entre brumas los orígenes de esta estirpe, y mezclándose en ocasiones la fantasía con la realidad histórica. Precisamente, los datos de los que disponemos sobre la ascendencia del mentado Juan Pérez de Villanueva ― al que consideramos como fundador del linaje ― se nos muestran un tanto oscuros e inciertos. De esta manera, sabemos que estuvo desposado con una tal María Sánchez y que ya figuraba como labrador y propietario de tierras en Teror, desde al menos la década de 1520. Además, también nos es posible ubicar su fallecimiento en torno a los meses de noviembre o diciembre del año 1551 ― quizás a principios de 1552 ― momento en que otorga testamento ante el escribano García Osorio, encontrándose «enfermo del cuerpo»[2]. Por el contrario ― ya lo hemos indicado ― sus orígenes se nos muestran un tanto difusos y oscuros, debido a la falta de documentación histórica o de referencias fiables.

CANARIOS EN LOUISIANA. HISTORIA DE JOSÉ ROMERO HIDALGO E ISABEL ZAMBRANA

CRISTINA LÓPEZ-TREJO DÍAZ

orcid.org/0000-0003-4409-9260

 

 

Resumen

Este texto documenta la emigración de una familia originaria de Agüimes (Gran Canaria) a Louisiana a finales del siglo XVIII. A través de un análisis genealógico, se traza su ascendencia hasta el conquistador Pedro de Burgos y se detalla su asentamiento en Terre Aux Boeufs tras viajar en la fragata San Ignacio de Loyola. Además, se destaca cómo estos colonos preservaron su herencia cultural e identitaria como «isleños» a través de sus oficios y tradiciones, estableciendo un legado en Estados Unidos que refuerza los lazos históricos entre Canarias y América.

Palabras clave

Emigración canaria, Louisiana, Agüimes, Genealogía, Isleños, Siglo XVIII.

Abstract

This text documents the emigration of a family from Agüimes (Gran Canaria) to Louisiana at the end of the 18th century. Through genealogical analysis, their ancestry is traced back to the conqueror Pedro de Burgos, detailing their settlement in Terre Aux Boeufs after traveling on the frigate San Ignacio de Loyola. Furthermore, it highlights how these settlers preserved their cultural and identity heritage as “isleños”/islanders” through their trades and traditions, establishing a legacy in the United States that strengthens the historical ties between the Canary Islands and America.

Keywords

Canarian emigration, Louisiana, Agüimes, Genealogy, Isleños, 18th century.

Villa de Agüimes (antiguo Señorío Episcopal). Gran Canaria

 

El 29 de octubre de 1778 partía del Puerto de Santa Cruz (Tenerife) la fragata San Ignacio de Loyola con 423 pasajeros rumbo a la Louisiana. Era el segundo batallón de Louisiana. Los colonos recién llegados se establecieron en lo que hoy se conoce como la parroquia de San Bernardo, en la Terre Aux Boeufs, enclavada al sur de Nueva Orleans en la popularmente conocida como isla de Delacroix y a orillas del río Mississippi.

Uno de los pasajeros de dicha fragata era José Romero Hidalgo de 32 años nacido en Agüimes (Gran Canaria). Con él iban su esposa, Isabel Zambrana Morales de 33 años y con ellos, sus tres hijos: Gregorio de 10 años, Francisco de 9 y Juan Ignacio de meses. A la familia se les dio 45 reales y herramientas con la promesa de que cuando llegaran al nuevo mundo se les entregaría un terreno, una vivienda y otros 45 reales.

APELLIDOS NORMANDOS EN CANARIAS. ORIGENES Y NOTAS DESCRIPTIVAS.

EUGENIO EGEA MOLINA
orcid.org/0000-0002-9433-6298

Resumen

La conquista normanda de Canarias iniciada hacia el año 1402  por Jean de Bethencourt y Gadifer de La Salle transformó profundamente la demografía y la historia del archipiélago implantando linajes que perduran hasta la actualidad tras su asentamiento inicial en Lanzarote y Fuerteventura aquellos navegantes y sus descendientes se unieron con la población aborigen dando origen a una sociedad mestiza conocida como los “de las Islas” cuyos apellidos franceses sufrieron un paulatino proceso de castellanización nombres como Béttencourt, Proudhomme, Meilland, Marechal o D´Umpierre derivaron en las formas Betancor, Perdomo, Melián, Marichal o Umpiérrez los cuales según los registros estadísticos residen casi de forma exclusiva en el territorio canario, convirtiéndose en un rasgo genético y cultural único que demuestra la continuidad de aquel primer poblamiento europeo y su posterior proyección hacia el continente americano donde el tronco canario mantiene vivo el valioso legado normando de seis siglos de historia.

Palabras clave

Conquista de Canarias, apellidos normandos, mestizaje, genealogía canaria, castellanización.

Abstract

The Norman conquest of the Canary Islands, initiated around 1402 by Jean de Bethencourt and Gadifer de La Salle, profoundly transformed the archipelago's history and demographics by establishing lineages that endure to this day. Following their initial settlement in Lanzarote and Fuerteventura, these navigators and their descendants intermarried with the indigenous population, giving rise to a mixed society known as "de las Islas". Over time, their French surnames underwent a process of Hispanicization: names such as Béttencourt, Proudhomme, Meilland, Marechal, and D'Umpierre evolved into Betancor, Perdomo, Melián, Marichal, and Umpiérrez. According to demographic records, these surnames are almost uniquely concentrated in the Canary Islands, representing a singular genetic and cultural marker that illustrates the continuity of the earliest European settlement and its subsequent expansion into the Americas, where the Canarian trunk keeps this six-century-old Norman legacy alive.

Keywords

Conquest of the Canary Islands, Norman surnames, miscegenation, Canarian genealogy, Castilianization.

 

Le Canarien

 

APELLIDOS: 
Betancor/Bethencourt, Berriel, Diepa, Gopar, Marichal, Melián, Perdomo, Pícar, Umpiérrez/Dumpiérrez.

1. CONQUISTA Y ASENTAMIENTO NORMANDO
La conquista y colonización de las islas Canarias suponen la instauración, entre otros muchos elementos del uso de nombres y apellidos[1]: entre estos, ocupan un lugar destacado en sus inicios, los de procedencia normanda y andaluza.

El contexto histórico que rodeó los avatares de la conquista estuvo dominado por ambiciones económicas y de apertura de mercados, incluidas cosas y personas, favorecido por los adelantos en la navegación. Todo, justificado y bendecido por la evangelización, con el objetivo de atraer a la verdadera fe a los gentiles y paganos.