Resumen
La conquista normanda de Canarias iniciada hacia el año 1402 por Jean de Bethencourt y Gadifer de La Salle transformó profundamente la demografía y la historia del archipiélago implantando linajes que perduran hasta la actualidad tras su asentamiento inicial en Lanzarote y Fuerteventura aquellos navegantes y sus descendientes se unieron con la población aborigen dando origen a una sociedad mestiza conocida como los “de las Islas” cuyos apellidos franceses sufrieron un paulatino proceso de castellanización nombres como Béttencourt, Proudhomme, Meilland, Marechal o D´Umpierre derivaron en las formas Betancor, Perdomo, Melián, Marichal o Umpiérrez los cuales según los registros estadísticos residen casi de forma exclusiva en el territorio canario, convirtiéndose en un rasgo genético y cultural único que demuestra la continuidad de aquel primer poblamiento europeo y su posterior proyección hacia el continente americano donde el tronco canario mantiene vivo el valioso legado normando de seis siglos de historia.
Palabras clave
Conquista de Canarias, apellidos normandos, mestizaje, genealogía canaria, castellanización.
Abstract
The Norman conquest of the Canary Islands, initiated around 1402 by Jean de Bethencourt and Gadifer de La Salle, profoundly transformed the archipelago's history and demographics by establishing lineages that endure to this day. Following their initial settlement in Lanzarote and Fuerteventura, these navigators and their descendants intermarried with the indigenous population, giving rise to a mixed society known as "de las Islas". Over time, their French surnames underwent a process of Hispanicization: names such as Béttencourt, Proudhomme, Meilland, Marechal, and D'Umpierre evolved into Betancor, Perdomo, Melián, Marichal, and Umpiérrez. According to demographic records, these surnames are almost uniquely concentrated in the Canary Islands, representing a singular genetic and cultural marker that illustrates the continuity of the earliest European settlement and its subsequent expansion into the Americas, where the Canarian trunk keeps this six-century-old Norman legacy alive.
Keywords
Conquest of the Canary Islands, Norman surnames, miscegenation, Canarian genealogy, Castilianization.
Le Canarien
Betancor/Bethencourt, Berriel, Diepa, Gopar, Marichal, Melián, Perdomo, Pícar, Umpiérrez/Dumpiérrez.
1. CONQUISTA Y ASENTAMIENTO
NORMANDO
La
conquista y colonización de las islas Canarias suponen la instauración, entre
otros muchos elementos del uso de nombres y apellidos[1]:
entre estos, ocupan un lugar destacado en sus inicios, los de procedencia
normanda y andaluza.
